Honosítható üzleti angol nyelvvizsgák
Az oldal utoljára frissítve: 2023.01.10
Ezen az oldalon a Magyarországon honosítható (vagy már akkreditált) külföldi üzleti angol nyelvvizsgákról olvashatsz bővebben, konkrétabban a Cambridge English: Business, az LCCI English for Business, a TOEIC® és az EuroPro nyelvvizsgarendszerekről. Ez az oldal elsősorban azoknak szól, akik még nyelvvizsga előtt állnak. Ha már rendelkezel külföldi nyelvvizsga-bizonyítvánnyal, főleg, ha azt hosszú évekkel ezelőtt szerezted, és arra vagy kíváncsi, honosítható-e, akkor látogass el az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központjának oldalára.
Az akkreditált üzleti angol nyelvvizsgákról itt olvashatsz bővebben.
Tartalom
Honosítható üzleti angol nyelvvizsgák: Cambridge English Business
A Cambridge Assessment English üzleti nyelvvizsgáit az idők folyamán többször átnevezték. Ha csak felszínesen vagy egyáltalán nem ismered ezt a nyelvvizsgarendszert, a sok név zavaró lehet, de az alábbi táblázat segíthet eligazodni:
1. táblázat A Cambridge Assessment English üzleti angol nyelvvizsgái
| Névváltozat #1 | Névváltozat #2 | Névváltozat #3 | A vizsga felépítése | Mintafeladatok |
|---|---|---|---|---|
| BEC* Preliminary | Cambridge English: Business Preliminary | B1 Business Preliminary | B1 Business Preliminary felépítése EN / HU | B1 mintafeladatok |
| BEC* Vantage | Cambridge English: Business Vantage | B2 Business Vantage | B2 Business Vantage felépítése EN / HU | B2 mintafeladatok |
| BEC* Higher | Cambridge English: Business Higher | C1 Business Higher | C1 Business Higher felépítése EN / HU | C1 mintafeladatok |
* BEC = Business English Certificate, EN = a Cambridge Assessment English oldalán található angol nyelvű részletes leírás, HU = a British Council Hungary oldalán található magyar nyelvű leírás
A bejegyzésben szereplő táblázatokat igyekeztem úgy összeállítani, hogy okostelefonon is használhatók legyenek, de a legkényelmesebben asztali számítógépen, laptopon vagy táblagépen tudod megnézni őket. A táblázatok bal felső sarka feletti legördíthető menüből kiválaszthatod, hogy egyszerre hány sort szeretnél megjeleníteni. A táblázatok bal alsó sarka alatt találod, hogy egy adott táblázat összesen hány sort tartalmaz. Kisebb képernyők esetén egy vízszintes csúszka jelenik meg a táblázatok alatt, amelynek segítségével jobbra-balra lépkedhetsz a táblázatok egyes oszlopai között (minél kisebb a képernyő, annál kevesebb oszlop jelenik meg egyszerre).
A Cambridge English: Business vizsgarendszer azt teszteli, mennyire találod fel magad valós mindennapi (tipikus) üzleti helyzetekben. A vizsgák mindegyike alapvetően egy adott KER-szintre kalibrált, de megbízható értékelést nyújt a célszint alatti és feletti KER-szintről is.
A Cambridge Assessment English központi adatbázisában ország és nyelvvizsga szerint tudsz keresgélni a hivatalos vizsgahelyek között. A nemzetközi központ által 2023-ra közzétett vizsgaidőpontokat a 2. táblázatban találod. Fontos tudnod azonban, hogy ezek közül nem minden időpontban lehet minden vizsgahelyen vizsgázni. Ha Magyarországon szeretnéd letenni valamelyik Cambridge English: Business vizsgát, akkor egyeztess a British Council Hungary budapesti irodájával. Honlapján, a jelentkezési oldalon, a British Council Hungary általában csak az éppen soron következő (aktuális) időpontokat teszi közzé üzleti angolból.
2. táblázat A Cambridge Assessment English nemzetközi központja által közzétett vizsgaidőpontok
| KER-szint | 2023 Január | 2023 Február | 2023 Március | 2023 Április | 2023 Május | 2023 Június | 2023 Július | 2023 Augusztus | 2023 Szeptember | 2023 Október | 2023 November | 2023 December |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B1 Business Preliminary | 2023.02.17 (computer-based); | 2023.03.01 (paper-based); 2023.03.24 (computer-based); | 2023.04.21 (paper-based); | 2023.05.06 (computer-based); 2023.05.13 (paper-based); | 2023.06.03 (paper-based); 2023.06.16 (computer-based); | 2023.09.02 (computer-based); 2023.09.23 (paper-based); | 2023.10.07 (computer-based); | 2023.11.22 (computer-based); 2023.11.25 (paper-based); | 2023.12.08 (computer-based); | |||
| B2 Business Vantage | 2023.02.17 (computer-based); | 2023.03.04 (paper-based); 2023.03.10 (paper-based); 2023.03.24 (computer-based); | 2023.05.06 (computer-based); 2023.05.27 (paper-based); | 2023.06.01 (paper-based); 2023.06.16 (computer-based); | 2023.09.02 (computer-based); 2023.09.22 (paper-based); | 2023.11.22 (computer-based); | 2023.12.02 (paper-based); 2023.12.08 (computer-based); |
|||||
| C1 Business Higher | 2023.03.23 (computer-based); | 2023.05.06 (computer-based); 2023.05.20 (paper-based); | 2023.06.16 (computer-based); 2023.06.17 (paper-based); | 2023.11.18 (paper-based); | 2023.12.07 (computer-based); |
Akár külföldön, akár Magyarországon a British Council Hungary-nél teszed le a Cambridge Assessment English üzleti angol nyelvvizsgáját, azt a magyar állam csak honosítást követően fogadja el.
Elismertség
A Cambridge English nyelvvizsgák széles körben elismertek, ami a világon több mint 20.000 egyetemet, vállalatot és államot jelent. A Cambridge Assessment English adatbázisában ezek között keresgélhetsz ország, intézmény és nyelvvizsga szerint. Az adatbázist rendszeresen frissítik, de minden esetben érdemes felvenned a kapcsolatot azzal az intézménnyel, amely felkeltette érdeklődésed, hogy pontosítsd a részleteket.
Forrás:
Cambridge Assessment English / Cambridge English Qualifications / Business
Cambridge Assessment English / Cambridge English Qualifications / Our exam names have changed
British Council Hungary / Vizsgaközpont / Cambridge Assessment English nyelvvizsgák / Üzleti angol nyelvvizsgák
Oktatási Hivatal / Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ / Honosítás
Oktatási Hivatal / Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ / Honosítás / Angol nyelvű, külföldi nyelvvizsgák honosíthatósága
Honosítható üzleti angol nyelvvizsgák: TOEIC®
A TOEIC® (= „Test of English for International Communication”) tesztek kifejezetten azt mérik, hogy mennyire hatékonyan tudod az angol nyelvet használni nemzetközi környezetben valós munkahelyi szituációkban az üzleti életben, a kereskedelem és az ipar területén. Mindezzel együtt az általános nyelvtudásod tesztelik abban az értelemben, hogy az eredményes vizsgához nincs szükséged semmilyen speciális szaknyelvi tudásra. A TOEIC® két részvizsgája külön-külön és együtt is letehető:
- TOEIC® Listening and Reading Test (TOEIC® beszédértés és olvasáskészség részvizsga)
- TOEIC® Speaking and Writing Test (TOEIC® beszédkészség és íráskészség részvizsga)
Amint látod, ez a felosztás eltér a Magyarországon megszokottól. A TOEIC® esetében nem írásbeli és szóbeli részvizsga van. Itt a logika, hogy egyrészről azt tesztelik mennyire vagy képes hallott vagy írott szöveget értelmezni, másrészről, hogy szóban illetve írásban mennyire jól tudod kifejezni magad.
A TOEIC® beszédértés és olvasáskészség részvizsga részletes leírását, valamint a beszédértés és olvasáskészség mintafeladatokat itt találod.
A TEOIC® beszédkészség és íráskészség részvizsga részletes leírását, illetve a beszéd- és íráskészség mintafeladatokat itt találod.
A TOEIC® rendszerében nincsenek külön KER-szintekre kalibrált vizsgák. Nyelvtudástól függetlenül mindenki ugyanazokat a feladatsorokat kapja. Megbukni nem lehet. A teljesítményedre csak pontszámokat kapsz. Egy betöltendő pozíció kapcsán az adott cég dönti el, hogy milyen minimum-teljesítményt vár el a jelentkezőktől. Ehhez kapcsolódóan fontos megjegyezni, hogy a TOEIC® bizonyítványok (és így a bizonyítványok alapján kiállított honosítási határozatok is) a bizonyítványok kiállítási dátumától számított két évig érvényesek.
Elismertség
A TOEIC® nyelvvizsga-bizonyítványokat a világ több mint 160 országában több mint 14.000 szervezet fogadja el. Ezekről nyilvános adatbázist nem találtam, de az ETS lengyelországi irodájától sikerült szereznem egy TOEIC® elfogadottság listát, amit érdemes végignézned.
Forrás:
Educational Testing Service (ETS®) / TOEIC® / About the TOEIC® Listening and Reading Test
Educational Testing Service (ETS®) / TOEIC® / About the TOEIC® Speaking and Writing Tests
ETS Preferred Network / ETS Global Polish Office / TOEIC® Elfogadottság Lista
Oktatási Hivatal / Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ / Honosítás
Oktatási Hivatal / Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ / Honosítás / Angol nyelvű, külföldi nyelvvizsgák honosíthatósága
Honosítható üzleti angol nyelvvizsgák: LCCI English for Business (EfB)
Ezt a nyelvvizsgarendszert eredetileg a London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) fejlesztette ki. A Pearson Education Ltd 2013-ban vette át a vizsgarendszer működtetését, de csak 2021. december 31-ig bezárólag szervezett LCCI EfB vizsgákat. Korábbi magyarországi vizsgaközpontja így már önálló LCCI EfB vizsgaközpontként folytatja tevékenységét.
A Pearson LCCI EfB rendszerében összesen négy különböző szinten („Level 1,” „Level 2,” „Level 3,” „Level 4”) tehettél vizsgát. Ezek mindegyike három részvizsgából állt: az olvasás- és íráskészség feladatsorokat magába foglaló részvizsga kötelező volt, míg a beszédértés, illetve a beszédkészség részvizsgák választhatók voltak. Utóbbi két részvizsga vagy azok valamelyikének letétele esetén egy második bizonyítványt kaptál.
A külföldön letett „Level 1”-es, „Level 2”-es és „Level 3”-as vizsgák B1 szintű alap-, B2 szintű közép- és C1 szintű felsőfokú egynyelvű komplex üzleti vizsgákra honosíthatók, de csak akkor, ha 60%-os vagy annál jobb eredményt értél el, illetve hallott szövegértést mérő kiegészítő vizsgát teszel annak hiánya esetén.
A Magyarországon letehető B1, B2 és C1 szintű LCCI EfB vizsgák akkreditáltak. Ezek mindegyike egy írásbeli és egy szóbeli részvizsgából áll. Előbbi az írás- és olvasáskészség vizsgarészt foglalja magába, míg utóbbi a beszédértés és a beszédkészség vizsgarészből áll. Az írásbeli és a szóbeli részvizsga külön-külön is letehető. A feladatsorok részletes leírását a magyar LCCI EfB vizsgaközpont oldalán találod. A szóbeliről készült tájékoztató videót itt nézheted meg. Az írásbeli feladatsorokról részletesebb képet kaphatsz, ha megnézed a magyar vizsgaközpont honlapján közzétett mintafeladatokat. A szóbeli témaköröket ugyanitt találod. További példákért látogass el a Pearson | LCCI nemzetközi központjának egyelőre még működő oldalára, ahol számos vizsgafeladatsort találsz az utóbbi évekből. Csak gördítsd le az oldalt: a „Question Paper” címsor alatt keresgélhetsz az eredeti tesztlapok, a „Mark Scheme” címsor alatt pedig a megoldókulcsok között.
A magyarországi vizsgaközpont által 2023-ra meghirdetett vizsgaidőpontokat a 3. táblázat foglalja össze. Mivel általában a nyelvvizsgaközpontok fenntartják a változtatás jogát, ezért ha találsz egy számodra szimpatikus időpontot, mindenképp ellenőrizd le a vizsgaközpont honlapján, hogy az változatlanul aktuális-e. Csak kattints a táblázat első oszlopában szereplő hivatkozásokra.
3. táblázat Magyarországi LCCI EfB vizsgaidőpontok
| KER-szint | 2023 Január | 2023 Február | 2023 Március | 2023 Április | 2023 Május | 2023 Június | 2023 Július | 2023 Augusztus | 2023 Szeptember | 2023 Október | 2023 November | 2023 December |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B1 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.02.04 Beszédkészség: 2023.02.03-04 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.04.15 Beszédkészség: 2023.04.14-15 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.06.24 Beszédkészség: 2023.06.23-24 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.09.02 Beszédkészség: 2023.09.01-02 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.11.04 Beszédkészség: 2023.11.03-04 | |||||||
| B2 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.02.04 Beszédkészség: 2023.02.03-04 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.04.15 Beszédkészség: 2023.04.14-15 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.06.24 Beszédkészség: 2023.06.23-24 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.09.02 Beszédkészség: 2023.09.01-02 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.11.04 Beszédkészség: 2023.11.03-04 | |||||||
| C1 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.02.04 Beszédkészség: 2023.02.03-04 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.04.15 Beszédkészség: 2023.04.14-15 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.06.24 Beszédkészség: 2023.06.23-24 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.09.02 Beszédkészség: 2023.09.01-02 | Írásbeli + Beszédértés: 2023.11.04 Beszédkészség: 2023.11.03-04 |
Elismertség
Sajnos az LCCI EfB legfrissebb elismertség listája is több, mint tíz éves. Ennek ellenére érdemes végignézned, mert ötleteket adhat, milyen irányban érdemes keresgélned. A dokumentum az LCCI EfB-n kívül az LCCI International Qualifications (IQ) családjába tartozó összes többi nívós szakmai minősítést (oklevelet) elfogadó intézményt is felsorolja, így időbe kerülhet, míg megtalálod, amit keresel.
Forrás:
LCCI Üzleti angol vizsgák
Pearson / Qualifications / LCCI / English Language / English for Business
Oktatási Hivatal / Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ / Honosítás
Oktatási Hivatal / Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ / Honosítás / Angol nyelvű, külföldi nyelvvizsgák honosíthatósága
Honosítható üzleti angol nyelvvizsgák: EuroPro
Az EuroPro (= „Euro English for Business and Professional Purposes”) vizsgák azt tesztelik, mennyire tudsz helytállni a munkahelyen előforduló élethelyzetekben. Összesen három (B1, B2 és C1) szinten lehet EuroPro vizsgát tenni. Magyarországon egy- és kétnyelvű változatban is elérhetők. Az egynyelvű vizsgák a négy alapvető nyelvi készséget (az írás-, olvasás- és beszédkészséget, valamint a beszédértést) mérik. A kétnyelvű vizsgán ezek kiegészülnek a közvetítés vizsgarésszel.
Az Euroexam honlapján található ingyenes mintafeladatsorok csak az általános angol vizsgákat fedik le (regisztrált felhasználók számára azonban további feladatsorok is hozzáférhetők). A nyelvvizsgaközpont webshopjában megvásárolható könyvek közül csak B2 szinten található kimondottan EuroPro vizsgára felkészítő kiadvány (ld. 4. táblázat). A többiben vegyesen szerepelnek az általános és az üzleti vizsgára felkészítő anyagok.
4. táblázat Az EuroPro vizsgák felépítése
| A vizsga felépítése | Mintafeladatok |
|---|---|
| EuroPro B1 Kattints az oldal jobb felső sarkában lévő „Mutasd” gombra! | B1 gyakorlófeladatok |
| EuroPro B2 Kattints az oldal jobb felső sarkában lévő „Mutasd” gombra! | B2 gyakorlófeladatok |
| EuroPro C1 Kattints az oldal jobb felső sarkában lévő „Mutasd” gombra! | C1 gyakorlófeladatok |
A Magyarországon 2023-ra meghirdetett vizsgaidőpontokat az 5. táblázat foglalja össze. Mivel általában a nyelvvizsgaközpontok fenntartják a változtatás jogát, ezért ha találsz egy számodra szimpatikus időpontot, mindenképp ellenőrizd le a vizsgaközpont honlapján, hogy az változatlanul aktuális-e. Csak kattints a táblázat első oszlopában szereplő hivatkozásokra.
5. táblázat Magyarországi EuroPro vizsgaidőpontok
| KER-szint | 2023 Január | 2023 Február | 2023 Március | 2023 Április | 2023 Május | 2023 Június | 2023 Július | 2023 Augusztus | 2023 Szeptember | 2023 Október | 2023 November | 2023 December |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EuroPro B1 | 2023.03.11 (papíralapú & online); | |||||||||||
| EuroPro B2 | 2023.05.13 (papíralapú & online); | 2023.09.16 (papíralapú & online); | 2023.12.16 (papíralapú & online); |
|||||||||
| EuroPro C1 | 2023.10.14 (papíralapú & online); |
A Magyarországon letehető vizsgák akkreditált üzleti szaknyelvi bizonyítványt adnak. A külföldön megszerzett B2 és C1 szintű EuroPro nyelvvizsga-bizonyítványok honosíthatók, feltéve, hogy minden vizsgarészben minimum 40%-ot, a vizsga egészében pedig minimum 60%-ot értél el.
A külföldi vizsgahelyek listáját az Euroexam International nemzetközi (londoni) központjának honlapján, a magyarországi vizsgahelyek listáját pedig a magyar vizsgaközpont oldalán találod.
Forrás:
Euroexam International / Vizsgatípusok és szintek
Euroexam International / Vizsgarészek és feladatok a vizsgák
Euroexam International / EuroPro B1
Euroexam International / EuroPro B2
Euroexam International / EuroPro C1
Oktatási Hivatal / Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ / Honosítás
Oktatási Hivatal / Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ / Honosítás / Angol nyelvű, külföldi nyelvvizsgák honosíthatósága
Összefoglalás
6. táblázat Magyarországon akkreditált külföldi üzleti angol nyelvvizsgák
| Nyelvvizsgarendszer | Nemzetközi vizsgaközpontok (awarding organisation) és vizsgahelyek | Magyarországi vizsgaközpontok és vizsgahelyek | Magyarországon letett: akkreditált | Külföldön megszerzett: mire honosítható? |
|---|---|---|---|---|
| EuroPro | Euroexam Ltd. Nemzetközi vizsgahelyek | Euroexam Vizsgaközpont Euroexam vizsgahelyek | EuroPro B1 / B2 / C1 | egynyelvű komplex üzleti (feltéve, hogy minden vizsgarész minimum 40%-os, a vizsga egésze minimum 60%-os): EuroPro B2 / C1 |
| LCCI EfB | Pearson | LCCI | LCCI EfB Magyarországi Vizsgaközpont LCCI vizsgahelyek | B1 / B2 / C1 | egynyelvű komplex üzleti (feltéve, hogy kiegészítő beszédértés vizsgát teszel, amennyiben azt korábban nem teljesítetted): Level 1 → B1 Level 2 → B2 Level 3 → C1 |
7. táblázat Honosítható külföldi üzleti angol nyelvvizsgák
| Nyelvvizsgarendszer | Nemzetközi vizsgaközpontok (awarding organisation) és vizsgahelyek | Magyarországi vizsgahelyek | Mire honosítható? |
|---|---|---|---|
| Cambridge English: Business / Business English Certificate (BEC) | Cambridge Assessment English Cambridge English vizsgahelyek | British Council Hungary | egynyelvű komplex üzleti: B1 Preliminary B2 Vantage C1 Higher |
| TOEIC® | Educational Testing Service (ETS) Nemzetközi vizsgahelyek | n. a. | egynyelvű komplex: A2 / B1 / B2 / C1 |
| Német Kultuszminiszteri Konferencia (KMK) angol nyelvvizsgája KMK-Fremdsprachenzertifikat Englisch* | Német Kultuszminiszteri Konferencia (KMK) Kultusministerkonferenz Letehető németországi szakiskolákban. | Audi Hungária Iskolaközpont | egynyelvű komplex üzleti: B1 / B2 |
* Ezt csak a teljesség kedvéért jegyzem meg. Speciális nyelvvizsgáról van szó. Magyarországon cégen belül tehető le.