Üzleti angol nyelvvizsgák

Üzleti angol nyelvvizsgák

Az oldal utoljára frissítve: 2023.01.08

Ezen az oldalon az akkreditált (államilag elismert) üzleti angol nyelvvizsgákról olvashatsz bővebben. Az alábbiakban megtalálod az akkreditációval rendelkező nyelvvizsgaközpontok és nyelvvizsgahelyeik listáját és az összes 2023-ra meghirdetett vizsgaidőpontot (a próbavizsga-időpontokat is beleértve). Összehasonlíthatod a különböző nyelvvizsgák aktuális árait. Olvashatsz az állami támogatások feltételeiről és mértékéről (azaz az „ingyenes” nyelvvizsgákról). Részletes leírást találsz a nyelvvizsgák felépítéséről, a vizsgákon szereplő feladattípusokról, valamint az egynyelvű és a kétnyelvű vizsgák közötti különbségekről. Megtudhatod, mit jelent a kompenzációs értékelési rendszer és mi is az a részvizsga-bizonyítvány. Arra a kérdésre is választ kapsz, hogy melyik nyelvvizsgán használhatsz szótárt.

---

A honosítható üzleti angol nyelvvizsgákról itt olvashatsz bővebben.

---

---

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: nyelvvizsgaközpontok és nyelvvizsgahelyeik

Az akkreditált / akkreditációval rendelkező, azaz államilag elismert nyelvvizsga lebonyolítására jogosult nyelvvizsgaközpontok és nyelvvizsgahelyeik aktuális listáját az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központjának (NYAK) honlapján találod. Fontos, hogy csak az itt felsorolt vizsgahelyek jogosultak „keményfedeles” nyelvvizsga-bizonyít­vány kiadására.

Az 1. táblázatban azokat a nyelvvizsgaközpontokat gyűjtöttem össze, amelyek üzleti angol szaknyelvből jogosultak államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány kiadására. A táblázatban szereplő linkekre kattintva eljuthatsz a nyelvvizsgaközpont honlapjára, illetve a nyelvvizsgaközpont aktuális vizsgahelyeinek listájához.

1. táblázat Akkreditációval rendelkező nyelvvizsga-központok és nyelvvizsgahelyeik

^* A Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem (MATE) a Szent István Egyetem (SZIE) jogutód intézménye.

A fenti táblázatban már nem szerepel a Corvinus Nyelvvizsgaközpont, mely a 2022. augusztus-szeptemberi vizsgaidőszakot követően befejezte működését. Erről bővebben a központ honlapján olvashatsz.

A bejegyzésben szereplő táblázatokat igyekeztem úgy összeállítani, hogy okostelefonon is használhatóak legyenek, de a legkényelmesebben asztali számítógépen, laptopon vagy táblagépen tudod megnézni őket. A táblázatok bal felső sarka feletti legördíthető menüből kiválaszthatod, hogy egyszerre hány sort szeretnél megjeleníteni. A táblázatok bal alsó sarka alatt találod, hogy egy adott táblázat összesen hány sort tartalmaz. Kisebb képernyők esetén egy vízszintes csúszka jelenik meg a táblázatok alatt, amelynek segítségével jobbra-balra lépkedhetsz a táblázatok egyes oszlopai között (minél kisebb a képernyő, annál kevesebb oszlop jelenik meg egyszerre).

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: a nyelvvizsgák felépítése

Egy nyelvvizsgán általában öt nyelvi készséget tesztelhetnek:

1. beszédértés (más néven: hallás utáni szövegértés; angolul: „listening” vagy „listening comprehension”)
2. beszédkészség (angolul: „speaking”)
3. olvasáskészség (angolul: „reading” vagy „reading comprehension”)
4. íráskészség (angolul: „writing”)
5. közvetítés (más néven: mediáció; írott vagy hallott szöveg másik nyelvre történő lefordítása vagy másik nyelven történő összefoglalása szóban vagy írásban)

A fentieken felül előfordulhat még nyelvhasználat / nyelvismeret (angolul: „Use of English”) teszt is.

Az írásbeli készségekhez tartozik:

1. az olvasáskészség
2. az íráskészség
3. a közvetítés, abban az esetben ha írásban kell lefordítani vagy összefoglalni egy szöveget

A fenti két vagy három készséget mérő, tesztelő feladatok alkotják a különálló írásbeli nyelvvizsgát, illetve a komplex nyelvvizsga írásbeli részvizsgáját.

A szóbeli készségekhez tartozik:

1. a beszédértés
2. a beszédkészség
3. a közvetítés, abban az esetben ha szóban kell lefordítani vagy összefoglalni egy szöveget

A fenti két vagy három készséget mérő, tesztelő feladatok alkotják a különálló szóbeli nyelvvizsgát, illetve a komplex nyelvvizsga szóbeli részvizsgáját.

A komplex nyelvvizsga mind az öt nyelvi készséget teszteli és, ahogy már utaltam rá, egy szóbeli és egy írásbeli részvizsgából áll.

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: mit jelent a kompenzációs értékelési rendszer?

Egy nyelvvizsga sikerességének két feltétele van:

1. Minden tesztelt nyelvi készség esetében külön-külön el kell érned a maximálisan megszerezhető pontszám minimum 40%-át. Ezt hívják teljesítési minimumnak.
2. Az adott vizsgán mért összes nyelvi készséget, illetve a vizsgán szereplő összes feladatot figyelembe véve, el kell érned a vizsgán megszerezhető összpontszám minimum 60%-át (a pontos százalék vizsgaközpontonként változhat). Ezt hívják megfelelési minimumnak.

Tehát ahhoz, hogy sikeres írásbeli vagy sikeres szóbeli vagy sikeres komplex vizsgát tégy, általában 60%-ot kell teljesítened.

2016. novembere óta több nyelvvizsgaközpont is bevezette a kompenzációs értékelési rendszert. Ennek lényege, hogy a sikeres komplex vizsgához nem kell feltétlenül elérned a 60%-ot mindkét részvizsgán, ti. az írásbelin és a szóbelin egyaránt. Feltéve, hogy minden nyelvi készség esetében hozod a minimum 40%-ot (így értelemszerűen a két részvizsgán is), például egy gyengébb írásbeli részvizsgát (ahol mondjuk csak 50%-ot értél el), kompenzálhatsz egy erős (például 70%-os) szóbelivel. Mivel a kettő részvizsga átlaga pont 60% (azaz a megfelelési minimum), a komplex vizsgád sikeresnek minősül.

Erről az értékelési rendszerről bővebben olvashatsz az egyes nyelvvizsgaközpontok honlapján. Csak kattints az alábbi linkekre:

• BGE
• BME
• EuroPro
• gazdálKODÓ (ez az összes vizsgatípusra igaz: válaszd a „Nyelvvizsgáink” menüből a Téged érdeklő szintet és típust)
• LCCI EfB (csak görgesd le az oldalt)
• Zöld út

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: mi a részvizsga-bizonyítvány?

Komplex nyelvvizsga esetén előfordulhat, hogy az egyik részvizsgán vagy annak valamelyik nyelvi készséget tesztelő vizsgarészében nem sikerül elérned a 40%-ot, azaz a teljesítési minimumot, míg a másik részvizsgád összességében jól sikerül (60% felett teljesítesz) és minden egyes vizsgarészben is hozod a minimum 40%-ot. Ebben az esetben egyes vizsgaközpontok a sikeres részvizsgáról részvizsga-bizonyítványt állíthatnak ki számodra.

Ezt követően eldöntheted, hogy legközelebb csak a sikertelen, például írásbeli, részvizsgának futsz neki még egyszer, vagy újra komplex vizsgára jelentkezel. Utóbbi esetben a kompenzációs értékelési rendszer miatt jobbak lehetnek az esélyeid. Ennek persze anyagi vonzata is van, de erről majd később.

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: miben különbözik az egynyelvű és a kétnyelvű angol nyelvvizsga?

A kétnyelvű vizsgán az utasításokat magyarul kapod és mind az öt nyelvi készséget tesztelhetik, a közvetítést is beleértve.

Az egynyelvű vizsgán minden angol nyelven folyik, az utasításokat is angolul kapod és csak négy nyelvi készséget tesztelhetnek: értelemszerűen nincs közvetítés.

A kétnyelvű vizsgán tehát több feladat vár Rád, viszont különösen egy alacsonyabb szintű nyelvvizsga esetében sokat segíthet, hogy az utasítások magyar nyelvűek. Nem beszélve a vizsgastresszről, amikor az ember gyakran figyelmetlen, például nem olvassa el rendesen, mi is a feladat! Ha pedig jó vagy közvetítésben, akkor az jelentősen felhúzhatja a vizsgaátlagod és nagyobb valószínűséggel teszel sikeres nyelvvizsgát.

A 2. táblázatban megnézheted, hogy mely vizsgarendszereken belül tehetsz egynyelvű és / vagy kétnyelvű vizsgát.

2. táblázat Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: mik azok a KER-szintek?

A Közös Európai Referenciakeret (azaz a „KER”) egy 2001-ben megjelent, az Európa Tanács („Council of Europe”) által kidolgozott kézikönyv, mely többek között egy idegennyelv elsajátítása során elérhető mérföldköveket (tudásszinteket) definiál, azok részletes leírását adja. Ezek az úgynevezett „KER-szintek,” melyek hat „kritériumszintet” és három „plusz szintet” jelentenek:

3. táblázat KER-szintek (Forrás: KER Online)

Egy sikeres akkreditált alapfokú nyelvvizsga minimum B1-es, egy sikeres akkreditált középfokú nyelvvizsga minimum B2-es, míg egy sikeres akkreditált felsőfokú nyelvvizsga minimum C1-es tudásszintet tükröz. Ha többet szeretnél megtudni arról, hogy egy adott szinten pontosan milyen készségekkel kell rendelkezned, látogass el a KER Online honlapjára, itt válaszd „A Közös Európai Referenciakeret (KER) bemutatása,” majd azon belül „A KER skálák” és végül a „Szintek közötti különbségek” opciót. A honlapon számos feladatlapot is találsz a releváns KER skálák leírásával, megoldókulccsal, feladatelemzéssel és a feladatok KER-szint minősítésével. Itt egyrészt próbára teheted magad, másrészt a teszteken keresztül pontosabb képet kaphatsz arról, hogy az egyes KER-szintek mit is jelentenek.

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: vizsgaformátumok

A „vizsgaformátum” kifejezés arra utal, hogy az írásbeli és a beszédértés teszteket papíron vagy számítógépen kell-e megoldanod. Az akkreditált üzleti nyelvvizsgák döntő többsége papíralapú. A beszédkészség vizsgarész is a régi, jól bevált rendszerben, élőszóban zajlik. A vizsgán jelen van a kérdező vizsgáztató és bizonyos esetekben még egy értékelő vizsgáztató. Egyéni (vizsgázó-vizsgáztató típusú) vizsga esetén csak egy vizsgázó, páros (vizsgázó-vizsgázó típusú) vizsga esetén kettő (ritkán három) vizsgázó vesz részt a szóbelin és egymással (is) kell kommunikálniuk.

Újdonság az online, otthoni nyelvvizsga, mely egyre több nyelvvizsgaközpontnál elérhető (EuroPro). Ebben az esetben a szóbelin online élőben jelentkezik be a vizsgáztató és, páros vizsga esetén, a vizsgázótársad is.

4. táblázat Üzleti angol nyelvvizsga-formátumok

Vissza a tartalomjegyzékhez

---

---

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: feladattípusok, mintafeladatok, mintaszóbelik

Korábban már volt szó arról, hogy egy nyelvvizsga milyen vizsgarészekből áll. Bár a vizsgarendszerek között vannak különbségek, általánosságban véve az egyes vizsgarészeken belül a következő feladattípusok fordulhatnak elő:

Olvasáskészség vizsgarész

Hosszabb szöveghez kapcsolódó

• rövid tömör válaszokat igénylő kérdések
• igaz-hamis állítások
• többszörös feleletválasztós kérdések

Táblázattal / grafikonnal kapcsolatos kérdések

Mondatbefejezés

Jegyzetkészítés (például táblázat kitöltése)

„Lyukas” (hiányos) szöveg kiegészítése

• előre megadott szókészletből
• önállóan (saját szavaiddal)

Hiányos szövegbe mondatok / részmondatok visszahelyezése

Címek / állítások / tartalmi összefoglalók párosítása bekezdésekkel / szövegrészekkel

Szövegátalakítási feladat, melyben például

• memorandummá kell alakítani meglévő dokumentumokat
• megadott szövegből logikus listát vagy céges újsághírt kell készíteni

Nyelvismeret (nem önálló vizsgarész)

Ebben a részben a szakmai szókincs és nyelvhelyesség kap hangsúlyt.

Lehetséges feladattípusok:

• nyelvismereti „lyukas” (hiányos) szöveg: elöljárók / igealakok behelyettesítése
• mondatátalakítás / szóképzés / igeképzés / nyelvi elem behelyettesítése
• lexikai feleletválasztós tesztkérdések

Íráskészség vizsgarész

Ebben a részben általában egy vagy két összefüggő szöveget kell írnod. Az alábbi műfajok fordulnak elő leggyakrabban:

• ügyintéző / üzleti / (fél)hivatalos levél / e-mail (például válaszlevél írása munkáltatói instrukciók alapján)
• feljegyzés
• emlékeztető
• blogbejegyzés
• kommentár
• (vállalati) jelentés
• brosúra / marketing anyag / tájékoztató anyag
• pályázat
• esszé / újságcikk (téma / vélemény kifejtése)

További lehetséges feladatok:

• ábra / grafikon / táblázat leírása (megadott szavak / kifejezések felhasználásával)
• hosszabb szöveg összefoglalása
• formanyomtatvány / űrlap / jelentkezési lap / kérdőív / táblázat kitöltése
• elkezdett mondatok befejezése (például mondat-kiegészítés táblázat alapján)

Közvetítés vizsgarész

• angol nyelvű szöveg lefordítása magyarra vagy összefoglalása magyar nyelven
• magyar szöveg lefordítása angolra vagy összefoglalása angol nyelven
• „tolmácsolás:” egy magyar és egy angol anyanyelvű között kell közvetítened. A két fél szövegét felvételről hallgatod meg. A feladatod, hogy a magyar szöveget angolra, az angolt pedig magyarra fordítsd és ezt írásban rögzítsd a feladatlapon.

Beszédértés vizsgarész

Hallott szövegre vonatkozó

• rövid választ igénylő „nyitott” kérdések
• igaz-hamis állítások
• többszörös feleletválasztós kérdések

Jegyzetelés: hallott szöveg írott összefoglalójának („lyukas” szöveg) kiegészítése hiányzó információkkal

Hallott beszélgetés-részletekhez témák rendelése

Elhangzott információ beazonosítása („kipipálása”)

Beszédkészség vizsgarész

• állásinterjú jellegű beszélgetés
• személyes szakmai jellegű kötetlen beszélgetés: szakmai hátteredről, tanulmányaidról, munkakörödről / munkahelyi tevékenységedről, távlati terveidről
• beszélgetés egy témával kapcsolatban feltett kérdések alapján
• önálló szakmai témakifejtés (prezentáció) meghatározott témakörök alapján, majd a témához kapcsolodó kérdések megválaszolása / megvitatása a vizsgáztatóval vagy a vizsgázótárssal
• kép, üzleti / szakmai adatok (ábra, grafikon vagy táblázat) ismertetése, önálló értelmezése, tágabb szakmai összefüggésbe helyezése, majd a vizsgáztató által feltett kérdések megválaszolása
• véleménykifejtés, érvelés egy napi aktualitású angol nyelvű szöveg alapján
• szakmai szituációs szerepjáték (reália segítségével), például szakmai tárgyalás, melynek célja problémamegoldás, konszenzuskeresés

Összefoglaló táblázat

Az alábbi táblázat második oszlopában szereplő linkekre kattintva elolvashatod az egyes vizsgarendszerek felépítésének részletes leírását. A harmadik, illetve negyedik oszlopban lévő linkekre kattintva pedig megnézheted az adott vizsgaközpont által közzétett hivatalos mintafeladatokat, valamint egyes esetekben a szóbelikről készült mintavideókat. Ezek segítségével pontos képet kaphatsz arról, hogy mire is számíthatsz az „éles” vizsgán.

5. táblázat Az üzleti angol nyelvvizsgák felépítése, mintafeladatok, mintaszóbelik

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: szótárhasználat

Az egyes nyelvvizsgarendszerek különböznek egymástól a szótárhasználat engedélyezése tekintetében. Például BGE Üzleti nyelvvizsgán csak bizonyos feladatok megoldásánál, míg EuroPro vizsgán minden vizsgarészben használhatsz szótárt. Leggyakrabban csak nyomtatott általános (nem szaknyelvi) szótár használata engedélyezett. Egy általános szótárban kizárólag szavak és szócikkek szerepelnek. Nincsenek benne egyéb oktatóanyagok, mint például mintalevelek vagy nyelvtani magyarázatok. A szótárhasználattal kapcsolatos szabályokat a 6. táblázatban foglaltam össze. A táblázat első oszlopában található linkekre kattintva megnézheted a táblázat alapjául szolgáló eredeti dokumentumokat a nyelvvizsgarendszerek honlapján.

6. táblázat Szótárhasználat az üzleti angol nyelvvizsgán

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: vizsgaidőpontok

A 7-9. táblázatban szintenként összefoglaltam a 2023-ra üzleti angol szaknyelvből meghirdetett vizsgaidőpontokat. Mivel azonban a nyelvvizsgaközpontok fenntartják a változtatás jogát, ezért ha találsz egy számodra szimpatikus időpontot, mindenképp ellenőrizd le az adott nyelvvizsgaközpont honlapján, hogy az változatlanul aktuális-e. Csak kattints a táblázatban szereplő linkekre.

Ami nagyon fontos: nem minden szinten és nem minden vizsgahelyen lehet minden vizsgaidőszakban vizsgázni!

Az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központjának (NYAK) oldalán keresgélhetsz a teljes akkreditált nyelvvizsga-adatbázisban nyelv (ez a mi esetünkben természetesen az angol), vizsgatípus (egynyelvű vagy kétnyelvű vizsga), -fajta (általános vagy szaknyelvi vizsga), helyszín (régió, megye és település) valamint időpont szerint.

7. táblázat Vizsgaidőpontok: B1 szintű (alapfokú) üzleti angol nyelvvizsgák

8. táblázat Vizsgaidőpontok: B2 szintű (középfokú) üzleti angol nyelvvizsgák

9. táblázat Vizsgaidőpontok: C1 szintű (felsőfokú) üzleti angol nyelvvizsgák

Vissza a tartalomjegyzékhez

---

---

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: nyelvvizsgadíjak

A 10-12. táblázatban az akkreditált nyelvvizsgarendszerek aktuális vizsgadíjait találod szintenként csoportosítva. A táblázatok fejlécében található kis háromszögalakú nyilak segítségével növekvő vagy csökkenő sorrendbe állíthatod a táblázat sorait a szóbeli vagy az írásbeli vagy a komplex nyelvvizsgák díjai szerint. Így mindjárt látod, melyik a legolcsóbb és melyik a legdrágább.

10. táblázat Nyelvvizsgadíjak: B1 szintű (alapfokú) üzleti angol nyelvvizsgák

11. táblázat Nyelvvizsgadíjak: B2 szintű (középfokú) üzleti angol nyelvvizsgák

12. táblázat Nyelvvizsgadíjak: C1 szintű (felsőfokú) üzleti angol nyelvvizsgák

A BME, illetve a KJE Nyelvvizsgaközpont (gazdálKODÓ) megemlíti, hogy egyes vizsgahelyeik a vizsgadíjon felül általános eljárási / vizsgaszervezési / adminisztrációs díjat kérhetnek a jelentkezőktől. Érdemes tehát erre még a regisztráció előtt rákérdezned az általad választott vizsgahelyen.

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: állami támogatás („ingyenes” nyelvvizsga)

Az első sikeres komplex nyelvvizsga, egyesíthető részvizsgák, emelt szintű idegen nyelvből tett érettségi vizsga, illetve honosított nyelvvizsga díjához állami támogatás vehető igénybe. Ennek részleteiről a 503/2017. (XII. 29.) Korm. rendeletben és a Magyar Államkincstár tájékoztatójában olvashatsz bővebben. A támogatási kérelmet beadhatod papíralapú formanyomtatványon, illetve elektronikusan is.

2022-ben befizetett nyelvvizsga esetén a támogatás mértéke maximum 50.000 Ft lehet.

Vissza a tartalomjegyzékhez

Akkreditált üzleti angol nyelvvizsgák: próbavizsgák

Az „éles” nyelvvizsga sokba kerül, különösen ha sikertelen, mert annak árából az állam garantáltan semmit sem térít vissza. Ebből kifolyólag jó ötletnek tűnhet, hogy előbb az „éles” vizsga díjának töredékéért, az „éles” vizsgahelyzetet szimuláló próbavizsgán teszteld képességeid, tudásod.

13. táblázat Üzleti angol próbanyelvvizsgák

Vissza a tartalomjegyzékhez

Forrás

BME Nyelvvizsgaközpont
Budapesti Gazdasági Egyetem (BGE) Nyelvvizsgaközpont
Corvinus Nyelvvizsgaközpont
Euroexam Vizsgaközpont
KJE Nyelvvizsgaközpont
LCCI Magyarországi Vizsgaközpont
Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem (MATE)^* | Zöld Út Nyelvvizsgaközpont
KER Online
Akkreditációs Kézikönyv 2022.
Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ (NYAK)
Magyar Államkincstár
503/2017. (XII. 29.) Korm. rendelet

Vissza a tartalomjegyzékhez